昨天，无主之地4的英文官网抢先发布了消息，“赏金包2：石魔传奇”会在2月26日上线。当时中文官网还没更新，不过当天晚上，国内玩家发现中文官网也同步放出了这个公告。
然而，公告文本中意外出现一段明显不属于正式发布内容的语句：“如果你想要更偏游戏感/官方公告风一点，我也可以给你再润色一个版本”。该表述风格高度疑似AI生成过程中的调试提示，与正式公告的语境和规范明显不符。
据推测，此次本地化工作可能在节日期间仓促完成，翻译环节使用了人工智能辅助工具，但后续人工审核与文本清理环节有所疏漏，导致提示语未被及时剔除。
有玩家调侃称，这般意外亮相倒也契合无主之地系列一贯的荒诞诙谐气质。值得注意的是，英文原版公告中并无此类内容。